温泉で元気に、温泉を元気に。 温泉総選挙2016

インバウンド部門:海外の方もONSENに入ろう!この部門では、海外に積極的にPRしている温泉地や、温泉地での取り組みを通じて実際に外国人観光客が増えているなどの温泉地が選ばれました。

ココが魅力

駅は玄関、道は廊下、宿は客室。土産物屋は売店で、外湯は大浴場と、町全体をひとつの「宿」として、客人を迎え入れ、もてなしています。また、外国人向け宿泊予約サイトを行政が運営したり、英語対応スタッフや、フリーWi-Fi環境など、外国人に向けたおもてなしも充実させています。

泉質・特徴

10の泉質について

塩化物泉

俗に言う「熱の湯」。陰イオンの主成分が塩化物イオン。
皮膚に塩分が付着するため、保温効果・循環効果がある。

浴用の適応症:
  • きりきず
  • 末梢循環障害
  • 冷え性
  • 皮膚乾燥症
  • うつ状態
飲用の適応症:
  • 萎縮性胃炎
  • 便秘

受賞ポイント

昔から受け継がれている城崎の「おもてなし」の姿勢と取り組みが、評価されました!この4年間で外国人観光客が30倍に増加しています。

ココが魅力

2000年、当時の町村の区域を超えた団体として「大歩危祖谷いってみる会」が組織されました。
パンフレットの作成や共同メニューの開発、ウォーキングイベントの開催など、様々な取り組みを行っています。

泉質・特徴

10の泉質について

硫黄泉

総硫黄を2mg/1kg以上含む温泉。
殺菌力が強く、表皮の細菌やアトピー原因物質を取り除く。

浴用の適応症:
  • アトピー性皮膚炎
  • 尋常性乾癬
  • 慢性湿疹
  • 皮膚化膿症
飲用の適応症:
  • 糖尿病
  • 高コレステロール血症

受賞ポイント

宿泊者の1割以上が外国人。海外マーケットへ積極的にPRを展開しているほか、外国語対応スタッフの育成や古民家の改装など、環境整備を行っている点も評価されました!

受賞ポイント

地獄谷野猿公苑(じごくだにやえんこうえん)では、温泉に入る猿が外国人の方に大人気な点が、今回は評価されました!外国人観光客の受入れ体制も強化しています。

ココが魅力

複数の温泉を持つ特徴を活かし、温泉をより楽しめる企画を開発しています。
温泉手形や外湯めぐり、チケット制バスや周遊バスの運行、またゲートボール大会やゴルフ大会などのイベントも盛んです。

泉質・特徴

10の泉質について

塩化物泉

(安代、角間、上林、沓野、渋、穂波、湯田中)

俗に言う「熱の湯」。陰イオンの主成分が塩化物イオン。
皮膚に塩分が付着するため、保温効果・循環効果がある。

浴用の適応症:
  • きりきず
  • 末梢循環障害
  • 冷え性
  • 皮膚乾燥症
  • うつ状態
飲用の適応症:
  • 萎縮性胃炎
  • 便秘

単純温泉

(新湯田中、星川)

溶存成分(ガス成分を除く)が1,000mg/kg未満。
泉温は25℃以上。アルカリ性単純温泉はpH8.5以上。
刺激はマイルド。適応・禁忌は一般的適応症・禁忌症に準ずる。

浴用の適応症:
  • 自立神経不安定症
  • 不眠症
  • うつ状態

硫酸塩泉

(地獄谷)

陰イオンの主成分が硫酸イオン。
飲んで胆のうを収縮させ、腸のぜん動を活発化する。

浴用の適応症:
  • きりきず
  • 末梢循環障害
  • 冷え性
  • 皮膚乾燥症
  • うつ状態
飲用の適応症:
  • 胆道系機能障害
  • 高コレステロール血症
  • 便秘

受賞ポイント

観光立国ショーケース事業や、国立公園満喫プロジェクトに選定されるなど、これまで以上に外国人観光客誘客が期待されることが、評価されました!

ココが魅力

阿寒国立公園にある阿寒湖温泉は、温泉と自然を同時に満喫できる「レイクスパリゾート」。特に外国人観光客をターゲットに、環境整備や情報発信などを官民一体で展開しています。

泉質・特徴

10の泉質について

単純温泉

溶存成分(ガス成分を除く)が1,000mg/kg未満。
泉温は25℃以上。アルカリ性単純温泉はpH8.5以上。
刺激はマイルド。適応・禁忌は一般的適応症・禁忌症に準ずる。

浴用の適応症:
  • 自立神経不安定症
  • 不眠症
  • うつ状態

受賞ポイント

国際結婚により旅館の跡取りとなった「青い目の若旦那」、タイラー・リンチ氏を中心とした外国人観光客に向けての様々な企画が、評価されました!

ココが魅力

千曲市ではインバウンドを観光基本方針の一つとして、様々な取り組みを実施しています。
特に台湾に向けて積極的にPR中。料金体系の整備や多言語対応など、地域一体で受け入れ体制をととのえています。

泉質・特徴

10の泉質について

硫酸塩泉

(上山田、新戸倉)

陰イオンの主成分が硫酸イオン。
飲んで胆のうを収縮させ、腸のぜん動を活発化する。

浴用の適応症:
  • きりきず
  • 末梢循環障害
  • 冷え性
  • 皮膚乾燥症
  • うつ状態
飲用の適応症:
  • 胆道系機能障害
  • 高コレステロール血症
  • 便秘

単純温泉

(戸倉)

溶存成分(ガス成分を除く)が1,000mg/kg未満。
泉温は25℃以上。アルカリ性単純温泉はpH8.5以上。
刺激はマイルド。適応・禁忌は一般的適応症・禁忌症に準ずる。

浴用の適応症:
  • 自立神経不安定症
  • 不眠症
  • うつ状態